「ホンノワ」テーマ：
本が好き！ ＃はじめての海外文学 vol.2フェア応援読書会
登録日：2016年11月08日 15時26分
| タイトル： | あなたを選んでくれるもの |
|---|---|
| 著者： | ミランダジュライ |
| 出版社： | 新潮社 |
| 発売日： | 2015-08-27 |
| 価格： | 2484円 |
| 平均レート： | ★★★★ |
テーマの説明
巷で話題の書店横断フェア「はじめての海外文学vol.2」を読んで語って応援する掲示板です。
海外文学好きの書店員さんの発案で始まったこの企画、２回目となる今回は５２人の翻訳家さんたちが推す海外文学がズラリ！
翻訳小説好きはもちろん、翻訳物はちょっと苦手という方にもきっと手応えがあるはず！
●参加の仕方
・「はじめての海外文学vol.2」選書作品の長文書評を投稿してください。
・お手持ちの過去書評でもokです。
・同じ作品、同じ翻訳者であれば単行本・文庫の別は問いませんが、訳者が違うものはご遠慮ください。
・[[書名>URL]]でリンクが貼れます。
*対象作品リスト等は コメント欄で紹介します。
☆ 期限は、２０１７年１月９日（月）までとします。
尚、投稿いただいた書評はより多くの方の目に留まるように、ツイッター等で紹介させていただくことがあります。あらかじめご承知おき下さい。
海外文学好きの書店員さんの発案で始まったこの企画、２回目となる今回は５２人の翻訳家さんたちが推す海外文学がズラリ！
翻訳小説好きはもちろん、翻訳物はちょっと苦手という方にもきっと手応えがあるはず！
●参加の仕方
・「はじめての海外文学vol.2」選書作品の長文書評を投稿してください。
・お手持ちの過去書評でもokです。
・同じ作品、同じ翻訳者であれば単行本・文庫の別は問いませんが、訳者が違うものはご遠慮ください。
・[[書名>URL]]でリンクが貼れます。
*対象作品リスト等は コメント欄で紹介します。
☆ 期限は、２０１７年１月９日（月）までとします。
尚、投稿いただいた書評はより多くの方の目に留まるように、ツイッター等で紹介させていただくことがあります。あらかじめご承知おき下さい。
最新20件を表示中 ［すべてのコメントを表示］
この読書会は終了しました。
[主催者の終了メッセージ]
ご参加ありがとうございました！
ご参加ありがとうございました！
失われた時を求めて〈1〉第一篇「スワン家のほうへ1」
https://twitter.com/kamometuus...
というわけで、覚悟を決めましたｗ
ログイン後、コメントできます。
すごい。すごすぎる！Twitterありがたい＆こわいｗｗ
ハルムスの世界
ログイン後、コメントできます。
グルブ消息不明 (はじめて出逢う世界のおはなし―スペイン編)
グルブ消息不明を読みました！
ログイン後、コメントできます。
ガラパゴスの箱舟
ガラパゴスの箱舟
今度はＯヘンリー 「１ドルの価値」です。少し読みましたが、名手の短編期待できますo(*^▽^*)o~♪
ログイン後、コメントできます。
ありがとうございます！やっぱりこれ、面白そうよね。
と、ついついポチッとしてしまいましたｗｗ
歩道橋の魔術師 (エクス・リブリス)
最近せわしない毎日が続いており、なかなか読む時間が取れなくて寝る前に読もうと思っても3分くらいで寝落ちするので、しばらく時間かかると思いますが、年内には書評を投稿したいと思います(^.^)
そんな言い訳の前に、早く図書館に取りに行けよっ！お先に読まれる方はどーぞ私を追い越して下さい。
ログイン後、コメントできます。
この本は私もいずれは読むつもりでいるのですが、なにせ、例のあの本（！）を読まずにはいられなくなってしまったので……。
もう私の読書予定は来年いっぱい埋まった感もｗｗ
この作品にも、出会いのチャンスをいただきありがとう！感謝しつつのんびり読むね〜〜♪
とかいって、１週間後には挫折しているかもしれませんがｗｗ
ログイン後、コメントできます。
相性が良さそうですｗ
マドレーヌが出てきたシーンでひと区切り。
別訳に浮気してきますｗｗ
新訳 チェーホフ短篇集
読みました。
初チェーホフでしたが、初心者にはありがたい本でした。この本でチェーホフに出会えてよかった＾＾
ログイン後、コメントできます。
読んでいない本があるのは当たり前だと思うのですが、
なんとなくぱせりさんはチェーホフ、
読んでいるんじゃないかな～って気がしていたんです。
なんでそう思ったか？と聞かれると困るんですがｗｗ
そのような気遣いをさせるつもりでは…言いかたわるいですね、せっかくいただいたコメントに、ごめんなさい。
文豪の作品を避けてきてしまって、いざチェーホフといっても、どこから手をつけていいか、わからないんです。
そんな私には、ほんとにこういう作品集は嬉しかったです。
すごく良いとっかかりになりました。
かもめ通信さんに、「意外」と言ってもらって、実はちょっと嬉しかったりします^ ^
クリスマス・プレゼント
クリスマス･プレゼント
ログイン後、コメントできます。
1ドルの価値/賢者の贈り物 他21編
面白すぎてどれを書こうか迷いました。
１ドルの価値/賢者の贈り物
ログイン後、コメントできます。
コレ隙間には最適です♪ 面白くて隙間がみんな埋まるかも（＾＾）
ティファニーで朝食を
「ティファニーで朝食を」
予想通りリスト減らしには貢献できずに申し訳なかったのですが、それはそれとして、読むきっかけになり感謝です。長年、気になっていた作品です。
いま図書館予約本が重なって届いていますので、年末年始はそれで終了です。次作が読めるか微妙です。すみません。
ログイン後、コメントできます。
そうか～やっぱり読まなきゃもったいない本なのか～。
翻訳者の村上春樹さんが、あとがきでまさに映画との違いを力説しています。カポーティも、ヘップバーンが演じると聞いて少なからず不満を持ったとのこと。まして主人公の僕に至っては、カポーティ自身を色濃く映しているだけに全く違うと言っています。
俳優さんたちだから仕方ないのでしょうが、綺麗すぎるし、素敵すぎるみたいなのですね。わたしは映画を見ていないのですが、ヘップバーンは違うというのはなんとなく想像できます。
リメイク希望とまで書いていますので、まあ、それくらい印象を残す作品ということなのだと思います。お時間が許せばぜひ。
失踪当時の服装は【新訳版】 (創元推理文庫)
失踪当時の服装は
を読みました・
えと、これで残りは何冊？
てか、残りはもう全部誰かが手をあげてましたよね？
見えたか？コンプリート！
ログイン後、コメントできます。
哀愁亭さんは苦戦中？！私は迷走中ｗｗ
なにかと慌ただしい年末年始に入ることだし、
タカラ～ムさんをはじめ余裕がある皆様方には、
既レビュー作品はもちろん、みなさんが取り組まれている作品でも
どんどん読んで書いて戴けると嬉しいです。
・歩道橋の魔術師 → Wings to flyさん
・海に住む少女 → ぴょんはまさん
・ナジャ（翻訳者違いの紹介はあり） → 哀愁亭味楽さん
・パライソ・トラベル → ことなみさん
・失われた時を求めて（1） → かもめ通信
・はるかな星 → ぴょんはまさん
カモメに飛ぶことを教えた猫 (白水Uブックス)
カモメに飛ぶことを教えた猫
ログイン後、コメントできます。
はるかな星
はるかな星
ログイン後、コメントできます。
パライソ・トラベル
読み慣れない（初めての＾＾）ラテン米文学、なかなか進みませんでした。
パライソ・トラベル
ログイン後、コメントできます。
失われた時を求めて〈1〉第一篇「スワン家のほうへ1」
現時点でまだ紹介されていない本は下記の４作品です。
・歩道橋の魔術師
・海に住む少女
・ナジャ（翻訳者違いの紹介はあり）
・失われた時を求めて（1）
ちなみに『失われた…』に関しては、年明けに私が書評とは言えないようなレビューをアップする予定でおります。（もちろんその前にどなたか先にご紹介戴いてもOKですよ！）
また『歩道橋の魔術師』については、Wings to flyさんが近日中にご紹介下さる予定と伺っています。
果たしてコンプリートするかどうかも気になるところではありますが、楽しんで読むことを最優先にする企画ですので、既出の本のレビューも引き続きご紹介下さい！
尚、私はこれより年末年始のネット休暇に入ります。
年明けの始動はおそらく１／６頃になるかと思います。
皆様良いお年をお迎え下さい。
ログイン後、コメントできます。
今年一年お世話になりました。また来年もよろしくお願いいたします。
良いお年を～
来年もよろしくお願い致します。
良いお年をお迎えください。
歩道橋の魔術師 (エクス・リブリス)
1980年代の台湾は、高度成長期が始まったころの日本に似ていました。この作品は台湾版の『風の歌を聴け』だと、私は思いました。
歩道橋の魔術師
ログイン後、コメントできます。
ナジャ
早々に読む宣言しておきながら遅くなってしまってすみません。
とりあえず読んで書きました！
「ナジャ」
なんとか頑張ってみましたが、意味不明なところ、良く理解できないところがあればそれは私の限界です（泣）難しかった―！
ちなみに私が最初に読んだのは1976年発行の白水社版「ナジャ」。こちらは改訂前のものです。で、その次に読んだのが2003年発行の岩波文庫版「ナジャ」。こちらは改訂されたものです。どちらも翻訳は巌谷國士。解説文はそれぞれ異なります。白水Uブックスが単行本と同じなのかどうかは分かりません。
ログイン後、コメントできます。
失われた時を求めて〈1〉第一篇「スワン家のほうへ1」
ありがとうございます！！
私もなんとか書き上げました失われた時を求めて〈1〉第一篇「スワン家のほうへ1」
すごく好みの本で、とっても良かったんですけれどね。
とってもレビューが書きづらい本なんでした。
ログイン後、コメントできます。
『海に住む少女』だけになったのですが、
これ、近所の図書館にも、いきつけの書店にも置いていない！！（汗）
どなたか？！
海に住む少女
レビューを書いて見てみたら、他にもお読みになった方が沢山いて、なんだか名乗り出て恥ずかしい気分でした。最後が私か、なんて少し気にしていたのですが。
この企画のおかげで初めての作品に沢山出会えました、ありがとうございました。
海に住む少女
ログイン後、コメントできます。
みなさんのレビューを参考にしながら、これから、ゆっくりと追いかけていきますね。
なんでしょう、この目標が設定されているときの本が好き！レビュアーさんたちのパワーはｗｗ
はじめての海外文学Vol.2のリストにあがっていない作品でも、面白い海外文学はたくさんあるんで、この企画で興味をもってくれたなら、ぜひ他の海外文学も読んでほしいなぁ～
ということで、私は今アディーチェ「半分のぼった黄色い太陽」を読んでます！
あなたを選んでくれるもの
参加して下さった１４名の皆さんのおかげでフェア対象本全５２冊を紹介し尽くすことができました！
おかげでますます積読本が増えもしましたがｗ
フェア主催者さんはもちろん、本を推薦なさった翻訳者さんやフェアに注目する書店さん、出版社さんにもこの応援読書会を通じて、多少なりとも＜本が好き！＞の存在をアピールできたような気がします。
ご参加ありがとうございました！
ログイン後、コメントできます。